「過ちは繰返しませぬから」でよし 原爆死没者慰霊碑

原爆死没者慰霊碑の碑文です。


「安らかに眠って下さい　過ちは繰返しませぬから」


この碑文は、「誰があやまちをくりかえさない」のかとの議論を呼びました。

今では、主語は「全人類が」と解釈されているようです。

今年は、国連、米英仏の代表も出席しました。

しかし、アメリカ人の多数は原爆投下に賛成です。

主語があいまいな方が、出席しやすいのかもしれません。

《＊英訳：Let all the souls here rest in peace ; For we shall not repeat the evil 》

平和記念公園

原爆死没者慰霊碑【画像】