Chủ Nhật, 14 tháng 2, 2010

独特の武州・川越締め。川越まつり。宴会 

武州(ぶしゅう)とは武蔵国のことです。

川越では、一風変わった「手締め」をおこないます。

手締めとは、行事の主催者が、無事終了したことを、
参加者に感謝するときにおこなわれます。

川越締めは、

「お手を拝借、イヨーオ」
シャン、シャン、シャ~ン
シャン、シャン、シャ~ン
シャ~ン
「ありがとうございました。(拍手)」 

の7回の手打ちとなります。

川越締め: 1本締め  【0:43】

よそでは、

シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ ン

の10回です。

しかし、「十締め」は、「 戸閉め」につながるので、
川越商人は、10回を避けます。

*     *     *

上の手締めは一本締めといいます。
一本締めを3回おこなうのを、
3本締めといいます。

川越での、3本締めは、
下のようになります。

シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ ン

シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ ン

シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ、シャ、シャン
シャ ン

(オーの音頭)シャン
(オーの音頭)シャン
(オーの音頭)シャン 

10、10、10で締めるのは、
「戸締め」につながるので、
ここでも、
10、10、10、1、1、1とします。

川越締め: 3本締め  【1:09】
*     *     *

最後の締めを、大締めといいます。
大締めは、

「お手を拝借、イヨーオ」

シャン

の1回だけのこともあります。
「一丁締め」といいます。

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét